:مترجم
DeadKnight
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
صبح بخیر ‏.‏
همین الان صبحانه حاضر میشه ‏.‏
برو دست و صورتت رو بشور ‏.‏
باشه ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
میگم ‏،‏ یومیکو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
نه ‏،‏ نمیاد بیرون ‏.‏
بعدا بازم باهاش صحبت میکنم ‏.‏
بیخیال ‏،‏ اینارو بخوریم ‏.‏
قبل از هر کاری باید شکمت پر باشه ‏.‏
ایتاداکیماس ‏.‏
خوشمزه ست ‏!‏
مگی‏-‏چان ‏،‏ دست پخت غذاهای ژاپنیت مثلِ همیشه خوشمزه ست ‏!‏
هی ‏،‏ بخور دیگه ‏.‏
خوشمزه ست ‏.‏
امم ‏،‏ خب ‏،‏ فقط هر چی تو کتاب گفته بود رو اجرا کردم ‏.‏
ایتاداکیماس ‏.‏
همینجوری یومیکو‏-‏سان رو به حالِ خودش ول کنیم ؟
تا موقعی که نانسی‏-‏سان باهاش باشه ‏،‏ حالش خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
کلیدی هست که بشه درِ اتاق رو باز کرد ؟
فکر کنم فقط از داخل میشه قفلش رو باز کرد ‏.‏
ولی بازم ‏،‏ نمیخوام به زور درو باز کنم ‏.‏
باید یه دلیل برای ساکت بودنش داشته باشه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما چایی ‏.‏
ممنون ‏.‏
مشکل اونه ‏.‏
خیلی پسرِ خوبیه ‏.‏
ولی یکی از اوناست ‏.‏
ولی پسرِ خوبیه ‏.‏
اون مادرته ‏!‏
سنسی ؟
سنسی ‏!‏
یومیکو‏-‏چان ‏!‏
نانسی‏-‏سان ‏.‏
چیه ؟
ببخشید بهت دروغ گفتم ‏.‏
بیخیال ‏.‏
ما نگهبانی میدیم ‏.‏
نمیخواد ‏.‏
چرا میخواد ‏.‏
باید یکم استراحت کنی ‏.‏
وگرنه ‏،‏ اگه اتفاقی بیوفته تو دردسر میوفتیم ‏.‏
راس میگی ‏.‏
پس ‏،‏ فقط سه ساعت ‏.‏
وو‏-‏سان ‏،‏ تو از سقف مراقبت بده ‏.‏
تو ‏.‏
میخواستی تو مدرسه منو با تیر بزنی ‏،‏ مگه نه ؟
ببخشید ‏.‏
معذرت خواهی بدرد نمیخوره ‏!‏ نگام کن ‏!‏
بقیشو میذارم برای بعد ‏.‏
مرسی ‏.‏
ولی خیلی عجیبه ‏.‏
چی ؟
آدمای که به ما حمله میکنن از طرفِ توین ‏،‏ مگه نه ؟
ولی داری با من نگهبانی میدی ‏.‏
منم فکر میکنم یکم عجیبه ‏.‏
ولی هنوز بهشون گزارشی ندادم ‏.‏
وندی‏-‏سان خیلی از دستم عصبانی میشه ‏،‏ ولی میخوام از ماجرا سر در بیارم ‏.‏
اره ‏،‏ خب ‏.‏
خواهرام که یه جورایی بهت اعتماد دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
پس فکر کنم مشکلی نیست ‏.‏
ببخشید ‏.‏
باشه دیگه بسه ‏.‏
بیا بگیر ‏،‏ اینم یکی دیگه ‏!‏
اون کار و نکن ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏،‏ مردانِ ما کارشون رو خوب بلدن ‏.‏
بیشتر از هشتاد درصد مسیر های توزیع در کلِ کشور ‏.‏‏.‏‏.‏
تحت کنترلن ‏.‏
برای همکاریتون هم خیلی سپاس گزارم جناب نخست وزیر ‏.‏
و مطمئن شو که رییس جمهور کول ‏.‏‏.‏‏.‏
برای نقشه های آیندمون موافقت میکنه ‏.‏
حتما ‏.‏ خیالتون راحت ‏.‏
بله ؟
ورژن بتای قدرت تکلم رو بدست آوردیم ‏.‏
عالیه ‏.‏
هر شخصی که فکر میکنی مناسب ـه رو انتخاب کن ‏.‏‏.‏‏.‏
روی فرد مورد نظر آزمایشت هم صورت بگیره ‏.‏
چیزه دیگه ای هم هست ؟
بله ‏.‏
جونیور دیگه برامون گزارشاتش رو نمیفرسته ‏.‏
از کی ؟
دیروز ‏.‏
از یه سری سیگنال ها فهمیدیم که کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی انگار ردیابش رو خاموش کرده ‏.‏
کجاست ؟
تویِ کوهِ سایتاما ‏.‏ برم بیارمش ؟
الان لازمت دارم ‏.‏
مکانِ دقیقش رو پیدا کن و علایم حیاتیش رو هم چک کن ببین سالمه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه یه نفر دیگه رو بفرست ‏.‏
میخوام برای کمپانی هایی که شروع بکار کردن یه جلسه برای رسوندن دستورات بهشون بذاری ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
سایتاما ‏.‏
نی‏-‏سان ‏.‏
چیه ؟
از کجا میشناسیش ؟
از مدرسه ی آنیتا‏-‏چان ‏.‏
اومده بود کتاب رو بگیره ‏،‏ مگه نه ؟
فکر کنم ‏.‏
فکر میکنی دوست ـه ؟
اره ‏.‏
اون موقع فقط داشت از دستورات اطاعت میکرد ‏.‏
موقعی که براش علت بیاریم ‏،‏ خودش میفهمه ‏.‏
راس میگی ‏.‏
اره که میگم ‏.‏
چی شده ؟
داشتم فکر میکردم عجب آدمِ باحالی هستی ‏.‏
چرت و پرت نگو ‏،‏ مگی‏-‏چان ‏.‏
سلام ‏.‏
بیا بیرون ‏.‏
بیا بیرون حرف بزنیم ‏.‏
‏!‏
یومیکو‏-‏چان ‏.‏ میتونم تا آخر اینجا واستم ‏.‏
درست مثلِ قدیما ‏،‏ مگه نه ؟
برای اون پسر نگرانم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تو بیشتر برام ارزش داری ‏.‏
حالش چطوره ؟
هیچی ‏.‏
اوه ‏.‏
ببخشید ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
چیه ؟
هیچی ‏.‏
خیلی آرامش بخشِ ‏،‏ مگه نه ؟
چطور اینقدر بیخیالی ؟
خیر سرمون فراری هستیم ها ‏.‏
میدونم ‏.‏
ولی از چی فرار میکنیم ؟
نظرت راجع به کتابخونه ی مرکزی بریتانیا و دوکسنشا چیه ؟
اره ‏،‏ ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
در زمانی که داریم از دستشون فرار میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس میکنم در تعقیبِ یه چیزِ دیگه ای هم هستیم ‏.‏
تعقیب میکنیم ؟
یا فرار می کنیم ؟
نه نه نه ‏،‏ قرصاتو نشور خوردی ؟
دیشب خوب خوابیدی ؟
اسکل ‏.‏
چیکار میکنی ؟
اسکل ‏،‏ اسکل ‏،‏ اسکل ‏.‏
هی ‏،‏ نکن میگم ‏،‏ هی ‏!‏
لعنتی ‏.‏
درسته ‏،‏ بعد اینجوری مثلثش کن ‏.‏
اخ ‏،‏ غورتش دادم ‏.‏
همینجوری خوبه ‏.‏
خیلی بد مزه ست ‏.‏
همینطوری ‏،‏ بعد آروم ولش کن ‏.‏
اوه ‏،‏ بیدار شدی ‏.‏
چیکار میکنین ؟
هیچکس نیومد ‏،‏ ما هم حوصلمون سر رفت ‏.‏
میایی پیشِ ما ؟
نه دمت گرم ‏.‏
اینجوری خوبه ؟
اره ‏،‏ خوبه ‏.‏
ایول ‏!‏
مگی‏-‏چان ‏،‏ خیلی حبابت خوب بود ‏!‏
بزرگه ؟
مگی‏-‏نی ‏،‏ خیلی کار درستی ‏!‏
جونیور‏-‏کون ‏،‏ ببین ‏،‏ ببین ‏!‏
نظرم عوض شد ‏.‏
به منم یاد بدین ‏.‏
اگه به مگی نشونش بدم ‏،‏ خیلی خوشش میاد ‏.‏
نه نه نه ‏،‏ ببین ‏،‏ ببین ‏!‏
آه ؟
ایول ‏!‏
ببخشید ‏.‏
برای صحبت حاضرم ‏.‏
امم ‏،‏ نانسی‏-‏سان و جونیور‏-‏کون ‏،‏ میشه مارو تنها بذارین ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بشنوم ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏
باشه ‏.‏
نانسی‏-‏سان رو شش سالِ پیش تو یه حادثه دیدم ‏.‏
‏"‏حادثه ی مردانِ بزرگ‏"‏ ؟
بله ‏.‏
اولش نانسی سان تو بخش عملیاتی مردان بزرگ بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بعد از حادثه رفت تو بخش پرستاری ‏.‏
یه بچه بدنیا آورد ‏.‏
پدرش یکی از مردانِ بزرگ بود ‏.‏
اون و نانسی‏-‏سان عاشق و معشوق بودن ‏.‏
اون بچه تو بودی ‏،‏ جونیور‏-‏کون ‏.‏
اگرچه ‏،‏ سریع بعد از بدنیا اومدنت ‏،‏ تو رو از نانسی‏-‏سان گرفتن ‏.‏
چرا ؟
چونکه بدنت توجه کتابخونه ی مرکزی بریتانیا رو به خودش جلب کرد ‏.‏
داشتن‏"‏ مردان بزرگ ‏"‏ برای خانواده ها ‏.‏‏.‏‏.‏
که هم قدرت فیزیکی و هم قدرت ذهنیِ بالایی دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
که حتی قابل مقایسه با یه فرد معمولی نیستن یه اتفاق عالی بود ‏.‏
ولی این اتفاق ماله شش سال پیش بود ‏،‏ سنش باید پایین باشه ‏.‏
فکر کنم سرعت پیر شدنش رو بالا بردن ‏.‏
قبل از اون ‏،‏ همه ی مردان بزرگ اونجوری بزرگسال میشدن ‏.‏
کتابخونه ی مرکزی ازشون نمونه میگرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
در زمانِ حادثه ‏،‏ از اون نمونه ها یه چیزی رو فهمیدن ‏.‏
چیرو ؟ که ازش یه مامور بهتر بسازن ؟
نه ‏.‏
بدتر از اون ‏.‏
قدرت پادشاهی دولت بریتانیا ‏.‏‏.‏‏.‏
آقای جنتلمن ‏،‏ که بدنش نابود شده ‏.‏
قبل از اینکه به کل نابود بشه سریع عملیاتی رو شروع کردن که خصوصیاتش رو انتقال بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
استعداد هاش ‏،‏ شخصیتش ‏،‏ که به یه بدنِ جدید انتقال داده شد ‏.‏
منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
جونیور‏-‏کون بزرگ شده برای اینکه یه بدنِ مناسب ‏.‏‏.‏‏.‏
برای اقای جنتلمن باشه ‏.‏
گفتی که مرده ‏.‏‏.‏‏.‏
کتابخونه ی بریتانیا از نانسی‏-‏سان گرفتش و ازش مخفیش کردن ‏.‏
جوکر‏-‏سان کسی بود که این کارا رو میکرد ‏.‏
وقتی فهمیدم ‏،‏ نمیتونستم قبولش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس رفتم پیشِ جوکر‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
یومیکو‏-‏چان ‏!‏
سنسی ‏!‏
ببخشید ‏.‏
پس بزرگم کردن تا فقط بدنم و استفاده کنن ؟
برای اینکه بخوان به زور اون مرد رو بذارن تو بدنم ؟
این چیزا رو بهم انتقال بدن ؟
پس خودم چی میشم ؟
چی اتفاقی برام میوفتاد ؟
اقای الکس ‏!‏
یه سری تغییرات تو جونیور میبینیم ‏!‏
جزییات رو بگو ‏.‏
تعداد قدرتاش و صداش و بقیه حس هاش ‏.‏‏.‏‏.‏
مثلِ حافظه و قدرت تشخیصش افزایش پیدا کردن ‏.‏
به همین زودی رسید به مرحله ای که اقای جنتلمن بود ‏.‏
الان کجاست ؟
ژاپن ‏،‏ سایتاما ‏.‏
اینجا کجاست ؟
بخش عملیاتیِ ویژه ی کتابخونه ی مرکزی بریتانیا ؟
ولی چطور ؟
نمیدونم ‏.‏
هالوگرافی ‏!‏
نزدیک هم بمونین ‏!‏
معلوم نیست چی میخواد بشه ‏!‏
چی شده ؟
هیچی ‏.‏
نه نمیتونم بپذیرمش ‏!‏
چیکار میکنی ؟
چرا بچه رو به نانسی‏-‏سان برنمیگردونی ؟
سنسی ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت که گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ماموریت مهم براش دارم ‏.‏
این چیزی نیست که با میل خودمون بخوایم انجامش بدیم ‏!‏
دِ پیپر ‏!‏
آروم باش ‏.‏ وظیفه ی ما خدمت به دولت بریتانیاست ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏ به اقای جنتلمن خدمت میکنیم ‏.‏
به نانسی‏-‏سان قول دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
که ازش محافظت میکنم ‏.‏
کدوم نانسی ؟
خب ‏،‏ مهم نیست ‏،‏ هر دوتاشون دشمن حساب میشن ‏.‏
باید احساساتت رو کنار بذاری ‏.‏
تا موقعی که اینجایی ‏،‏ دِ پیپر هستی ‏.‏
یه مامور از قسمت عملیاتیِ ویژه ‏.‏
نابود کردنِ آینده ی بریتانیا ‏،‏ برای نگهداشتن .قولی که به دشمن دادی ‏،‏ نکنه دیوونه شدی ‏
انگار یکم ناراحت شدی ‏.‏ بهتره بری تعطیلات ‏.‏
این درست نیست که یه نفر بخاطرِ اقای جنتلمن قربانی بشه ‏!‏‏
دیگه برای این حرفا دیره ‏.‏
یعنی چی ؟
یعنی برام اصلا تازگی ندارن ‏.‏
دولتِ بریتانیا بخاطرِ زندگیِ اقای جنتلمن وجود داره ‏.‏
و برای همین ‏،‏ هر تصمیمی برای به پایان رسوندنش مورد قبولِ ‏.‏
اون بچه یه منبع استثناییِ که پیداش کردیم ‏.‏
حالا هر چی قربانی کردیم جایزشو هم میگیریم ‏.‏
دانی هم خوشحال میشه ‏.‏
دانی چی ؟
اوه ‏،‏ بهت نگفتم ؟
جوکر‏-‏سان ؟
مربی و عشقت ‏،‏ دانی ناکاجیما ‏،‏ هنوز زنده ست ‏.‏
ولی قیافش به کل تغییر کرده ‏.‏
نه ‏!‏
سنسی ؟
سنسی ‏.‏